Proč jste se do něčeho takového zapojovala? Můj manžel.
Како можеш да кажеш тако нешто?
Jak teď můžeš říct něco takového?
Ко би тврдио тако нешто да није?
A kdo by tvrdil, že jím je, kdyby jím nebyl?
То ме не занима и, искрено, тако нешто би Мигс рекао.
To mě nezajímá, a abych řekla pravdu, takhle by se vyjádřil spíš Miggs.
Колико људи је способно за тако нешто?
Kolik lidí dokáže provést něco takového?
То је као да се пробудиш, а ње нема јер је отишла у купатило или тако нешто.
Je to, jako bych se probudil a ona v posteli nebyla, protože šla na záchod nebo do koupelny.
"Мама", иницијали девојке, или тако нешто.
"Mamka", iniciály své přítelkyně, něco takového.
А ако су ти филозофи и љубитељи дечака имали петљу за тако нешто, онда...
A když se toho odvážili i ti filosofové a milovníci chlapců...
Откуд ти та идиотска идеја да пробаш радити тако нешто?
Kde bereš tu drzost vůbec se pokoušet o něco tak stupidního?
Наредио сам ти да не урадиш тако нешто!
Rozkázal jsem ti, abys takovou věc nedělala! Rozkázal?
Урадиш ли опет тако нешто, мораћу да те пријавим.
Udělej něco takového ještě jednou a budu nucen tě udat.
Строго говорећи, тако нешто није дозвољено Краљевим законима.
Přesněji řečeno, taková věc by nebyla v souladu s královskými zákony.
Ко би рекао да има тако нешто у себи?
Kdo by si pomyslel, že v sobě má tohle?
Тако нешто радиш ако имаш сумње.
To by sis nechal vytáhnout jenom kdybys měl podezření.
После пет хиљада песама или тако нешто, извели су нас из ћелије, и пребачени смо у главни затвор.
Asi o pět tisíc mexických songů později nás pustili z cel. A přesunuli nás do hlavního vězení.
Луис и ја се дружимо, или тако нешто, али нисмо прави пријатељи.
No, trávila jsem s Louisem spoustu času... A tak. Ale ne, nejsme doopravdy přátelé.
Али једног да уради тако нешто ужасно?
Ale někoho, kdo by udělal něco tak hrozného?
Тамо не живимо 10 месеци, тако нешто.
Nebydlíme tam už nejmíň deset měsíců.
Никада више нећу да видим тако нешто.
Nikdy jsem si nemyslel, že něco takového opět uvidím.
Алексе, не радиш тако нешто без консултације са мном.
Alexi, nic z toho se nedělá, dokud to nejdřív nepovíš mně.
Душо, тако нешто се не заборавља.
Zlatíčko, na něco takového se nezapomíná.
Какав монструм би урадио тако нешто.
Jaké monstrum by mohlo něco takového udělat?
Мислиш да сам толико глуп да напишем тако нешто?
Vy si myslíte, že jsem tak hloupej, že bych něco takovýho napsal?
Ужасно је тако нешто учинити дечаку.
Je to hrozné, udělat chlapci něco takového.
Мислиш, као... научник или тако нешто?
To jste... - To jste vědec? - Jo.
У рудницима се не виђа тако нешто.
Takové věci se v dolech jen tak nevidí.
Никада нисам сањао за тако нешто.
Nikdy jsem o takové věci ani nesnil.
Кад ми следећи пут падне на памет тако нешто, удари ме у лице.
Až mě příště napadne něco podobnýho, vraž mi jednu.
Морамо ти набавити прозор или врата или тако нешто, зар не?
Musíme se dostat k nějakému oknu, nebo dveřím, nemyslíš?
Не знам зашто би рекао тако нешто.
Nevím, proč by říkal něco jiného.
Једног дана, био сам испред куће и радио нешто, играо сам се или тако нешто, не сећам се тачно.
Tak jednoho dne, byl jsem před domem a něco jsem dělal – jen jsem si tak hrál a něco dělal - nevím co.
Можда, знате, и не постоји тако нешто као лудост и ако имате дијагнозу менталне болести не значи да сте луди.
Takže možná vlastně neexistuje nic takového jako jako šílenství, a diagnóza duševní nemoci neznamená, že jste šílenec.
Можда је то и последњи кувар који ће тако нешто урадити.
Ona to taky může být poslední kuchařka, která to udělala.
Други модел претње је кад вас контактирају у реалном времену преко једне од бежичних мрежа као што је мобилна, или тако нешто, без физичког приступа вашем аутомобилу.
Druhý typ hrozby je, že se k vám připojí v dané chvíli na dálku, přes bezdrátové sítě, třeba přes síť mobilních telefonů nebo něco takového, takže vůbec nemusí mít fyzický přístup k vašemu autu.
Рекао је да за 30 година риболова никада није видео делфина да тако нешто уради.
Říkal, že za celých 30 let rybaření ještě neviděl, aby delfín něco takového udělal.
Може бити скупо, веома тешко, неетичко, или, искрено, само немогуће да се тако нешто уради.
Může to být drahé, obtížné, neetické, nebo to prostě není proveditelné.
0.84399795532227s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Proč jste se do něčeho takového zapojovala? Můj manžel. 